(Applies to: all versions of FusionBB)
If enabled, when making a post you can click Manage Polls link (located below the reply page text box) and the popup window will walk you through creating polls. When you are done click Finished and continue making your post normally.
